特定商取引法に基づく表記

事業者名
日本湖南商会

代表者名
白林

所在地
〒104-0052 東京都中央区月島３丁目１４−４

電話番号
03-6204-2688

メールアドレス
info@hncc.jp

販売価格
各会員プランに表示された金額

追加手数料
特別な追加手数料は発生しません

支払方法
クレジットカード（Stripe決済）、銀行振込（前払い）、現金（対面のみ）

銀行振込について
お申し込み後、事務局より振込先口座情報をメールにてご案内します。
※振込手数料は会員様ご負担となります。入金確認後、会員資格が有効になります。

現金について
現金でのお支払いは対面でのお手続き時に限ります。ご希望の場合は事前に事務局までご連絡ください。

支払時期
・クレジットカード：会員申込時に即時決済されます。
・銀行振込／現金：入金（お支払い）確認後に手続きが完了します。

役務提供時期
決済完了（入金確認）後、直ちに会員資格が有効となります。

契約期間
契約期間は1年間です。

自動更新について
契約期間満了前に解約手続きを行わない場合、同一条件にて継続更新されます。会員は更新日前までにいつでも解約することができます。

解約方法
会員マイページより解約手続き、または当会へのメール連絡により解約可能です。

返品・返金について
会員サービスの性質上、原則として返金はいたしかねます。

最終改定日：2026年2月14日

经营主体名称
日本湖南商会

代表人
白林

地址
〒104-0052 东京都中央区月岛３丁目１４−４

电话
03-6204-2688

邮箱
info@hncc.jp

销售价格
以各会员等级页面所标示金额为准

额外费用
不另收取其他费用

支付方式
信用卡（Stripe 在线支付）、银行转账（预付款）、现金（仅限线下当面）

关于银行转账
提交申请后，事务局将通过邮件发送汇款账户信息。
※汇款手续费由会员自行承担。确认到账后，会员资格生效。

关于现金
现金支付仅限线下当面办理。如需现金支付，请提前联系事务局预约。

支付时间
・信用卡：提交入会申请时即时扣款。
・银行转账/现金：确认收款（付款）后完成手续。

服务提供时间
完成付款（确认到账）后，会员资格立即生效。

合同期限
合同期限为一年。

自动续费说明
如未在到期日前申请取消，将按相同条件续订。会员可在续费日前随时申请取消。

取消方式
可通过会员后台或发送邮件申请取消。

退款说明
因会员服务性质，原则上已支付费用不予退还。

最后更新日期：2026年2月14日
※ 本中文版本仅供参考，以日文版本为准。